diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.md b/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.md
deleted file mode 100644
index cb18bf2..0000000
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.md
+++ /dev/null
@@ -1,48 +0,0 @@
----
-name: Bug report
-about: Create a report to help us improve
-title: ''
-labels: bug
-assignees: ''
-
----
-
----
-name: Bug 报告
-about: 提交 Bug 帮助我们一起优化
-title: '[Bug] '
-labels: 'bug'
-assignees: ''
-
----
-
-**Bug 描述**
-<!-- 清晰简洁地描述这个 Bug 是什么 -->
-
-**复现步骤**
-<!-- 一步步告诉我们如何触发这个 Bug -->
-1. 访问 '...'
-2. 点击 '....'
-3. 滚动到 '....'
-4. 看到报错
-
-**预期行为**
-<!-- 你原本期望发生什么？ -->
-
-**实际行为**
-<!-- 实际上发生了什么？（如果和预期一致，则不需要填） -->
-
-**截图/录屏**
-<!-- 如果可以，请添加截图帮助我们理解问题 -->
-
-**运行环境 (请填写完整):**
- - 版本号: [e.g. v1.2.3]
-
-**严重程度**
-- [ ] 致命（核心流程阻断，无法继续使用）
-- [ ] 严重（功能异常，有临时绕行方案）
-- [ ] 一般（不影响主流程，体验不佳）
-- [ ] 轻微（UI错位、文案错误）
-
-**额外上下文**
-<!-- 添加任何相关日志、报错堆栈或背景信息 -->
diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.yml b/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.yml
new file mode 100644
index 0000000..5e40bb5
--- /dev/null
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.yml
@@ -0,0 +1,48 @@
+name: Bug report / Bug 报告
+description: Report something that is not working as expected. / 报告异常或不可用的问题。
+title: "[Bug]: "
+labels: ["bug"]
+body:
+  - type: markdown
+    attributes:
+      value: |
+        Please write in Chinese or English.
+
+        你可以使用中文或英文填写。
+
+        Please do not include passwords, tokens, API keys, verification codes, session cookies, private keys, real mailbox lists, or unreleased security vulnerability details.
+
+        请不要粘贴密码、Token、API Key、验证码、Session Cookie、私钥、真实邮箱列表，或未公开安全漏洞细节。
+
+  - type: textarea
+    id: details
+    attributes:
+      label: Details / 详情
+      description: What happened? What did you expect instead? / 发生了什么？你原本期望什么？
+      placeholder: "Example / 示例：发送邮件失败，页面提示 500。"
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: input
+    id: version
+    attributes:
+      label: Version / 版本
+      description: The LanQin Email version you are using. / 你正在使用的 LanQin Email 版本。
+      placeholder: "v1.2.3"
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: textarea
+    id: environment
+    attributes:
+      label: Environment / 环境（可选）
+      description: Add browser, OS, deployment mode, or related config only if helpful. / 如果有帮助，可以补充浏览器、系统、部署方式或相关配置。
+      placeholder: |
+        Browser and OS:
+        Deployment: Docker / local / not sure
+
+  - type: textarea
+    id: logs
+    attributes:
+      label: Logs, screenshots, or steps / 日志、截图或复现步骤（可选）
+      description: Redact secrets and personal data before posting. / 粘贴前请先隐藏敏感信息和个人数据。
diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/config.yml b/.github/ISSUE_TEMPLATE/config.yml
new file mode 100644
index 0000000..79b359e
--- /dev/null
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/config.yml
@@ -0,0 +1,8 @@
+blank_issues_enabled: false
+contact_links:
+  - name: Security vulnerability / 安全漏洞
+    url: https://github.com/LanQin996/LanQin-Email/security/advisories/new
+    about: Please report security vulnerabilities privately. / 请通过私密渠道报告安全漏洞，不要公开提交漏洞细节。
+  - name: Community chat / 社区交流
+    url: https://t.me/+EhII7MSyi3QwNDQ5
+    about: For informal discussion and quick usage questions. / 适合非正式交流和快速使用问题。
diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/deployment_config.yml b/.github/ISSUE_TEMPLATE/deployment_config.yml
new file mode 100644
index 0000000..c6dd67b
--- /dev/null
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/deployment_config.yml
@@ -0,0 +1,50 @@
+name: Deployment or configuration / 部署或配置问题
+description: Get help with Docker, domains, DNS, SMTP, IMAP, or runtime configuration. / 获取 Docker、域名、DNS、SMTP、IMAP 或运行配置帮助。
+title: "[Deploy]: "
+labels: ["question"]
+body:
+  - type: markdown
+    attributes:
+      value: |
+        Please write in Chinese or English.
+
+        你可以使用中文或英文填写。
+
+        Please do not include real passwords, tokens, API keys, private keys, full mail headers with personal data, or production mailbox lists.
+
+        请不要粘贴真实密码、Token、API Key、私钥、包含个人数据的完整邮件头，或生产邮箱列表。
+
+  - type: textarea
+    id: details
+    attributes:
+      label: Details / 详情
+      description: What are you trying to do, and what failed? / 你想完成什么？哪里失败了？
+      placeholder: "Example / 示例：Docker Compose 启动后 Web 可以打开，但 SMTP 587 连接失败。"
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: input
+    id: version
+    attributes:
+      label: Version / 版本
+      description: The LanQin Email version you are using. / 你正在使用的 LanQin Email 版本。
+      placeholder: "v1.2.3"
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: textarea
+    id: environment
+    attributes:
+      label: Environment and config / 环境与配置（可选）
+      description: Add OS, Docker version, DNS status, or sanitized `.env` lines only if helpful. / 如果有帮助，可以补充系统、Docker 版本、DNS 状态或脱敏后的 `.env` 行。
+      placeholder: |
+        OS:
+        Docker / Compose:
+        Domain or DNS status:
+        Related config, redacted:
+
+  - type: textarea
+    id: logs
+    attributes:
+      label: Logs or screenshots / 日志或截图（可选）
+      description: Redact secrets, mailbox addresses, Message-ID values, and IPs when needed. / 请按需隐藏密钥、邮箱地址、Message-ID 和 IP。
diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/feature_request.md b/.github/ISSUE_TEMPLATE/feature_request.md
deleted file mode 100644
index 01ba7de..0000000
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/feature_request.md
+++ /dev/null
@@ -1,37 +0,0 @@
----
-name: Feature request
-about: Suggest an idea for this project
-title: ''
-labels: enhancement
-assignees: ''
-
----
-
----
-name: 功能建议
-about: 提出一个好主意
-title: '[Feature] '
-labels: 'enhancement'
-assignees: ''
-
----
-
-**这个功能解决了什么问题？**
-<!-- 清晰描述你遇到的痛点。例：当我在编辑长文档时，每次都要手动滚动到顶部保存，非常麻烦 -->
-
-**你期望的解决方案**
-<!-- 清晰描述你希望发生什么 -->
-
-**你考虑过的替代方案**
-<!-- 有没有其他变通方法？或者当前是怎么凑合解决的？ -->
-
-**目标用户**
-<!-- 这个功能主要是给谁用的？所有用户 / 管理员 / 特定角色？ -->
-
-**验收标准（可选，但强烈建议）**
-<!-- 怎样的状态算这个功能完成了？ -->
-- [ ] 例如：在编辑页面增加一个"快速保存"悬浮按钮
-- [ ] 例如：点击后自动保存并停留在当前阅读位置
-
-**额外的上下文或截图**
-<!-- 如果有类似产品的参考案例，或者 UI 草图，请贴在这里 -->
diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/feature_request.yml b/.github/ISSUE_TEMPLATE/feature_request.yml
new file mode 100644
index 0000000..d1fa755
--- /dev/null
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/feature_request.yml
@@ -0,0 +1,20 @@
+name: Feature request / 功能建议
+description: Suggest an improvement for LanQin Email. / 提出一个改进建议。
+title: "[Feature]: "
+labels: ["enhancement"]
+body:
+  - type: markdown
+    attributes:
+      value: |
+        Please write in Chinese or English.
+
+        你可以使用中文或英文填写。
+
+  - type: textarea
+    id: details
+    attributes:
+      label: Details / 详情
+      description: What do you want to improve, and why? / 你想改进什么？为什么？
+      placeholder: "Example / 示例：希望管理员可以批量创建邮箱，因为目前一个个添加比较慢。"
+    validations:
+      required: true
diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/question.yml b/.github/ISSUE_TEMPLATE/question.yml
new file mode 100644
index 0000000..877bb52
--- /dev/null
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/question.yml
@@ -0,0 +1,31 @@
+name: Question or usage help / 使用问题
+description: Ask a usage question that is not clearly a bug or feature request. / 提交不明显属于 Bug 或功能建议的使用问题。
+title: "[Question]: "
+labels: ["question"]
+body:
+  - type: markdown
+    attributes:
+      value: |
+        Please write in Chinese or English.
+
+        你可以使用中文或英文填写。
+
+        Please do not include secrets, private mailbox data, or full production logs.
+
+        请不要包含密钥、私人邮箱数据或完整生产日志。
+
+  - type: textarea
+    id: details
+    attributes:
+      label: Details / 详情
+      description: What are you trying to do, and where are you stuck? / 你想完成什么？卡在哪里？
+      placeholder: "Example / 示例：如何给第三方客户端配置 SMTP 和 IMAP？"
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: input
+    id: version
+    attributes:
+      label: Version / 版本（可选）
+      description: Add the LanQin Email version if relevant. / 如相关，可以补充 LanQin Email 版本。
+      placeholder: "v1.2.3"